Afrika Arab világ Ausztrália Ázsiai gasztronómia Bengália Bhután Buddhizmus Burma Egyiptológia Gyógynövények Hadművészet Haiku Hinduizmus, jóga India Indonézia Iszlám Japán Játék Kambodzsa Kelet kultúrája Magyarországon Kína Korea Költészet Közmondások Kunok Laosz Magyar orientalisztika Memetika Mesék Mezopotámia Mongólia Nepál Orientalizmus a nyugati irodalomban és filozófiában Perzsia Pszichedelikus irodalom Roma kultúra Samanizmus Szex Szibéria Taoizmus Thaiföld Tibet Törökország, török népek Történelem Ujgurok Utazók Üzbegisztán Vallások Vietnam Zen/Csan

INOUE Jaszusi
UTAZÁS
A FUDARAKU-
PARADICSOMBA
Elbeszélések

Budapest 1986


Ryoju © 1949 Yasushi Inoue

Hira no Shakunage © 1951 Yasushi Inoue

Fudaraku Tokaiki ©1961 Yasushi Inoue


Originally published in Japan. All rights reserved

Hungarian translation

© Simonyi István, 1985 / Varrók Ilona, 1985


TARTALOM


A VADÁSZPUSKA

Rjódzsu / Simonyi István


AZÁLEÁK A HIRA-HEGYEN

Hira no sakunage / Simonyi István


UTAZÁS A FUDARAKU-PARADICSOMBA

Fudaraku tokaiki / Varrók Ilona


Kiadta az Európa Könyvkiadó
A kiadásért az Európa Könyvkiadó
igazgatója felel
Szedte és nyomta a Kner Nyomda
A nyomdai rendelés törzsszáma: 169
Készült Gyomaendrődőn, 1986-ban


A fordítást az eredetivel Janó István
és Jamadzsi Maszanori vetette egybe
Felelős szerkesztő / Kalmár Éva
A könyvet Benkő Anna tervezte
Műszaki vezető / Miklósi Imre
Készült 8400 példányban,
7,1 (A/5.) ív terjedelemben
Pannon antikva betűvel
ISBN 963 07 33749