ZEN MESTEREK ZEN MASTERS
« Zen főoldal
« vissza a Terebess Online nyitólapjára
柴田増実 Shibata Masumi (1923-)
Masumi Shibata est né le
26 février 1923 a Iizuka, petite
ville du Kyushu, au sud du Japon.
Dés 1941, il s'adonna a l'exercice
du Zen sous la direction de
Maitre Hashigushi Seiken. Il entra
à l'Université de Kyoto afin
d'y étudier la philosophie religieuse
et le bouddhisme Zen sous
la direction de Maître Hisarnatsu.
Depuis dix-sept ans, il vit en
Europe et a poursuivi ses études
sous la direction de Paul
Demiéville et du chanoine
Étienne Lamotte. Ecrivain en langues
française et japonaise sur
les religions et la philosophie
de son pays, il fut chargé par
l'UNESCO de revoir l'ouvrage
Le Bouddhisme japonais de
G. Renondeau, et collabore depuis
plusieurs années au Bulletin
signalétique du C. N. R S.Maryse Shibata de nationalité française, est diplômée de l'Ecole du Louvre en archéologie sino-japonaise et elle publie régulièrement sur ce sujet, en particulier dans la revue Archeologia.
Bibliographie
PDF: Le dialogue dans le Zen chinois
par Masumi Shibata
Revue de Métaphysique et de Morale, 64e Année, No. 3 (Juillet-Septembre 1959), pp. 310-319.
PDF: Passe sans porte (Wou-men-kouan)
traduit et annoté par Maryse & Masumi Shibata
Editions Tranditionnelles, Paris, 1963. 166 p.
In: Le monde du zen: images, textes et enseignements by Levering, Miriam, Paris, 2007, pp. 71-142.
Masumi Shibata, Les maitres du zen au Japon
1) Éds. G.-P. Maisoneuve & Larose, Paris, 1969. 248 p.TABLE DES MATIÈRES
Avant-Propos 9
LE BOUDDHISME JAPONAIS AVANT LE ZEN 11
LES MAITRES JAPONAIS DU ZEN 15
1. - Yôsai 15
II. - Dôgen 25
III. - Keizan 49
IV. - Ô-To-Kan [Daïô, Daïtô et Kanzan] 55
V. - Musô 65
VI. - Jakushitsu 85
VII. - Ikkyû 87
VII. - Takuan 89
IX. - Suzuki Shôsan 99
X. - Bunan 105
XI. - Bankei 109
XII.- Hakuin 117
XIII. - Tôrei 133
XIV. - PDF: Kôsen 143
XV. - Suzuki Daisetsu 149
XVI. - Hisamatsu Shin'ichi 157
LE SERMON DE TETSUGEN SUR LE ZEN 167
Introduction 169
Trois maîtres du Zen : Dôgen, Hakuin et Tetsugen 173
Sermon sur le Zen 177
LE SERMON DE BASSUI SUR LE ZEN 209
Introduction 211
Sermon sur le Zen 217
PDF: Masumi Shibata, Les maitres du zen
2) Édition illustrée, Editions Robert Laffont S.A., Paris, 1974[...]
suivi de
Discours et sermons de Houeï-Nêng, Sixième patriarche zen
d'après le sûtra de l'Estrade sur les pierres précieuses de la Loi Fa-Pao-Tan-King
Translated by Lucien Houlné, revue par L.T. Wang
©1963, by Editions Albin MichelIntroduction 305
Autobiographie 309
Source des illustrations 327
PDF: Masumi Shibata, Dans les monastères zen au Japon
Editions Hachette, Paris, 1972. 206 p.TABLE DES MATIÈRES
I. Vie quotidienne 7
Rite matinal - Rite du thé - Le Za Zen - Le San Zen -
Les Kōans - La pratique de la mendicité - Les
sermons - Les travaux manuels - Le bain.II. Vie annuelle 67
Pèlerinages - Jours de fête - Les saisons - La musique.
III. Principaux monastères zen au Japon 94
IV. Vie d'un laïc selon le zen : Le cas du philosophe Nishida 180
Dialogues dans le rêve
par Muso Kokushi
Éds. G.-P. Maisoneuve & Larose, Paris, 1975.
PDF: The Diary of a Zen Layman: The Philosopher Nishida Kitarō
by Masumi Shibata; translated by Frederick Franck
The Eastern Buddhist, v.14 n.2 New Series, 1981, pp. 121-131
Miyamoto Musashi, Traité des cinq roues
traduction Maryse et Masumi Shibata
Editions Albin Michel, Paris, 1983.
Sermons inedits sur le zen: Livre I.
traduit par Maryse et Masumi Shibata
Editions Tranditionnelles, Paris, 1987, 103 p.
PDF: Mystères de la sagesse immobile
du Maitre Takuan
[présenté et traduit par] Maryse et Masumi Shibata
Editions Albin Michel, Paris, 1987.Takuan (1573-1645), Maître du Zen très populaire au Japon, était le conseiller spirituel du troisième shôgun des Tokugawa et il dispensa son enseignement aux vassaux de celui-ci - ce qui constitue le second chapitre de cet ouvrage sous le titre : Mystères de la sagesse immobile. Il s'agit d'un texte très répandu au Japon, révélant l'essence des arts martiaux.
Au troisième chapitre, intitulé : Contes nocturnes de la mer Est et au quatrième chapitre : Limpidité, Takuan montre bien ses connaissances sûr le shintoïsme et sur le confucianisme. II fait ainsi la synthèse des pensées de l'Extrême-Orient.
Pour connaître un sujet, il faut en connaître l'objet, c'est-à-dire qu'en ce qui concerne Takuan, il faut connaître son objet : le samouraï. C'est pourquoi, dans l'épilogue, nous avons choisi quatre samouraï, deux textes littéraires et un maître des arts martiaux. A l'aide d'exemples, nous avons expliqué ce qu'est un samouraï, ce qu'est la littérature concernant les samouraïs et quelle est la relation entre arts martiaux et Zen, entre arts martiaux et shintoïsme. Puis, nous avons évoqué les "physionomistes" et posé leur problème.
Orategama Volume 1, Moi, bouilloire à portée de main
par Hakuin
édition Maryse Shibata, Masumi Shibata
Accarias-L'Originel, Paris, collection Orategama, numéro 1, (janvier 1991)Orategama Volume 2, Lâcher les mains au bord du précipice
par Hakuin
édition Maryse Shibata, Masumi Shibata
Accarias-L'Originel, Paris, collection Orategama, numéro 2, (janvier 1993)
PDF: La saveur du zen: poèmes et sermons d'Ikkyû et de ses disciples
[traduits et présentés par] Maryse et Masumi Shibata
Editions Albin Michel, Paris, 1998, 207 p.
PDF: L'Éveil subit de Houei-Hai et dialogues du tch'an
[Houei-Hai]; [traduits et présentés par] Maryse et Masumi Shibata
Editions Albin Michel, Paris, 1998, 180 p.
Le recueil de la falaise verte: kôans et poésies du zen
[traduits et présentés par] Maryse et Masumi Shibata
Editions Albin Michel, Paris, 2000, 178 p.
