Afrika Arab világ Ausztrália Ázsiai gasztronómia Bengália Bhután Buddhizmus Burma Egyiptológia Gyógynövények Hadművészet Haiku Hinduizmus, jóga India Indonézia Iszlám Japán Játék Kambodzsa Kelet kultúrája Magyarországon Kína Korea Költészet Közmondások Kunok Laosz Magyar orientalisztika Memetika Mesék Mezopotámia Mongólia Nepál Orientalizmus a nyugati irodalomban és filozófiában Perzsia Pszichedelikus irodalom Roma kultúra Samanizmus Szex Szibéria Taoizmus Thaiföld Tibet Törökország, török népek Történelem Ujgurok Utazók Üzbegisztán Vallások Vietnam Zen/Csan

Terebess Ázsia Lexikon
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U Ü V W X Y Z

« vissza a Terebess Online nyitólapjára

ta-pien, pacskolat

拓片
tàpiàn, tuò piān: rubbings from a tablet
拓印 tà yìn: stone rubbing (to copy an inscription)
法帖 fǎ tiē: rubbings of engraved models of calligraphy

A "rubbing" (dörzsöléses átpauzálás) pacskolatra magyarítása Felvinczi Takáts Zoltán leleménye.

A kőbe vésett rajzra, feliratra nedves rizspapírt terítenek, majd tusba mártott tamponnal "pacskolják át" az alapot: a véset hátterét. Ez fekete lesz; maga a rajzolat fehéren marad. Ellentétben a fametszettel, ahol a dúc tükörképe jelenik meg, itt a kép nem fordul meg.

Ma kedvelt gyűjtési tárgy a klasszikus műveltségű tudósok körében, de történelmi érdekességű vagy épp forrásértékű feliratok tanulmányozásának általánosan elfogadott eszköze.

Thaiföldön a Rámájana thai változatának (Ramakien) márványba domborított jelleneteiről készítenek fekete (vagy vörös) pacskolatokat, de itt a háttér mindig fehér. A leghíresebb relief-sorozat a Wat Phra Jetubon templomban található.

Lásd még! dörzsnyomat

Egy híres kínai kőpacskolat: Han-san és Si-tö