Terebess Ázsia Lexikon
« vissza a Terebess Online nyitólapjára

A kínai nyelv legfontosabb átírásainak összehasonlító táblázata
pinyin – orosz
http://www.pinyin.info
pinjin átírás (Hanyu pinyin wenzi – „a kínai nyelv szótaglistája”)

Kínai
(pinyin)

Magyar népszerû

Magyar
tudományos

Angol
(Wade-Giles)

Francia
(E.F.E.O)

Német
(Lessing-Othmer)

Tajvani
bopomofo

aaaaaa
aiajaiaingaiai
anananannganan
angangangangngangang
aoaoaoaongaoau
bapapapapaba
baipajpai, popaipai, pobai
banpanpanpanpanban
bangpangpangpangpangbang
baopaopaopaopaobau
beipejpeipeipeibe
benpenpenpênpenbën
bengpengpengpengpengbëng
bipipipipibi
bianpienpienpienpienbiän
biaopiaopiaopiaopiaobiau
biepiepiepiehpiebiä
binpinpinpinpinbin
bingpingpingpingpingbing
bopopopopobo
bupupupupoubu
cacac'ats'ats'atsa
caicajc'aits'aits'aitsai
cancanc'ants'ants'antsan
cangcangc'angts'angts'angtsang
caocaoc'aots'aots'aotsau
cec'öts'êts'ötsö
cencenc'ents'ênts'entsën
cengcengc'engts'êngts'engtsëng
chacsacs'ach'atch'atscha
chaicsajcs'aich'aitch'aitschai
chancsancs'anch'antch'antschan
changcsangcs'angch'angtch'angtschang
chaocsaocs'aoch'aotch'aotschau
checsöcs'öch'êtch'ötschö
chencsencs'ench'êntch'entschën
chengcsengcs'engch'êngtch'engtschëng
chicsecs'ï, cs'ech'ihtch'etschï
chongcsungcs'ungch'ungtch'ongtschung
choucsoucs'ouch'outch'eoutschou
chucsucs'uch'utch'outschu
chuaicsuajcs'uaich'uaitch'ouaitschuai
chuancsuancs'uanch'uantch'ouantschuan
chuangcsuangcs'uangch'uangtch'ouangtschuang
chuicsujcs'uich'uitch'oueitschui
chuncsuncs'unch'untch'ouentschun
chuocsocs'och'otch'ouo, tch'otscho
cicec'ï, c'etz'û, ts'zets'eutsï
congcungc'ungts'ungts'ongtsung
coucouc'outs'outs'eoutsou
cucuc'uts'uts'outsu
cuancuanc'uants'uants'ouantsuan
cuicujc'uits'uits'oueitsui
cuncunc'unts'unts'ouentsun
cuococ'ots'ots'otso
datatatatada
daitajtaitaitaidai
dantantantantandan
dangtangtangtangtangdang
daotaotaotaotaodau
detê, teh
deitejteiteiteide
dententententendën
dengtengtengtêngtengdëng
dititititidi
diatiatiatiatiadia 
diantientientiantiendiän
diaotiaotiaotiaotiaodiau
dietietietiehtiediä
dingtingtingtingtingding
diutiutiutiutieoudiu
dongtungtungtungtongdung
doutoutoutouteoudou
dututututoudu
duantuantuantuantouanduan
duitujtuituitoueidui
duntuntuntuntouendun
duototototodo
eooê, ongoo
enenenênngenën
engengengêngngengëng
erererêrheulörl
fafafafafafa
fanfanfanfanfanfan
fangfangfangfangfangfang
feifejfeifeifeife
fenfenfenfênfenfën
fengfengfengfêngfongfëng
fofofofofofo
foufoufoufoufeoufou
fufufufufoufu
gakakakakaga
gaikajkaikaikaigai
gankankankankangan
gangkangkangkangkanggang
gaokaokaokaokaogau
gekokokê, koko, kögo
geikejkeikeikeige
genkankenkênkengën
gengkangkengkêngkenggëng
gongkungkungkungkonggung
goukoukoukoukeougou
gukukukukougu
guakuakuakuakouagua
guaikuajkuaikuaikouaiguai
guankuankuankuankouanguan
guangkuangkuangkuangkouangguang
guikujkuikuikoueigue
gunkunkunkunkouengun
guokuokuokuokouoguo
hahahahahaha
haihajhaihaihaihai
hanhanhanhanhanhan
hanghanghanghanghanghang
haohaohaohaohaohau
hehohohê, hoho, höho
heihejheiheiheihe
henhenhenhênhenhën
henghenghenghênghenghëng
honghunghunghunghonghung
houhouhouhouheouhou
huhuhuhuhouhu
huahuahuahuahouahua
huaihuajhuaihuaihouaihuai
huanhuanhuanhuanhouanhuan
huanghuanghuanghuanghouanghuang
huihujhuihuihoueihui
hunhunhunhunhouenhun
huohuohuohuohouohuo
jicsiki, cichiki, tsidji
jiacsiakiachiakiadjia
jiancsienkien, cienchienkien, tsiendjiän
jiangcsiangkiang, ciangchiangkiang, tsiangdjiang
jiaocsiaokiao, ciao, kio, ciochiao, chiokiao, tsiao, kio, tsiodjiau
jiecsiekie, cie, kiaichiehkiai, kie, tsiedjiä
jincsinkin, cinchinkin, tsindjin
jingcsingking, cingchingking, tsingdjing
jiongcsiungkiungchiungkiongdjiung
jiucsiukiu, ciuchiukieou, tsieoudjiu
jucsükü, cüchükiu, tsiudjü
juancsüanküanchüankiuan, tsiuandjüan
juecsüeküe, cüe,
kio, cio
chüeh, chiokio, kiue, tsio, tsiuedjüä
juncsünkün, cünchünkiun, tsiundjün
kakak'ak'ak'aka
kaikajk'aik'aik'aikai
kankank'ank'ank'ankan
kangkangk'angk'angk'angkang
kaokaok'aok'aok'aokau
kekok'ok'ê, k'ok'o, k'öko
keikejk'eik'eik'eike 
kenkenk'enk'ênk'enkën
kengkengk'engk'êngk'engkën
kongkungk'ungk'ungk'ongkung
koukouk'ouk'ouk'eoukou
kukuk'uk'uk'ouku
kuakuak'uak'uak'ouakua
kuaikuajk'uaik'uaik'ouaikuai
kuankuank'uank'uank'ouankuan
kuangkuangk'uangk'uangk'ouangkuang
kuikujk'uik'uik'oueikue
kunkunk'unk'unk'ouenkun
kuokuok'uok'uok'ouokuo
lalalalalala
lailajlailailailai
lanlanlanlanlanlan
langlanglanglanglanglang
laolaolaolaolaolau
le
leilejleileileile
lenglenglenglênglenglëng
lililililili
lialialialialealia
lianlienlienlienlienliän
liangliangliangliangleangliang
liaoliaoliaoliaoleaoliau
lielielieliehlieliä
linlinlinlinlinlin
linglinglinglinglingling
liuliuliuliulieouliu
longlunglunglunglonglung
loulouloulouleoulou
lululululoulu
liu, lu
luanluanluanluanlouanluan
lüelüelüe, liolüeh, lioliue, liolüä
lüanlüanlüanlüanliuanlüan 
lunlunlunlunlouenlun
luololololo, louelo
mamamamamama
maimajmaimaimaimai
manmanmanmanmanman
mangmangmangmangmangmang
maomaomaomaomaomau
memo, mömo, mömo, mömo
meimejmeimeimeime
menmenmenmênmenmën
mengmengmengmêngmongmëng
mimimimimimi
mianmienmienmienmienmiän
miaomiaomiaomiaomiaomiau
miemiemiemiehmiemiä
minminminminminmin
mingmingmingmingmingming
miumiumiumiumieoumiu
momomomomomo
moumoumoumoumeoumou
mumumumumoumu
nananananana
nainajnainainainai
nannannannannannan
nangnangnangnangnangnang
naonaonaonaonaonau
ne
neinejneineineine
nennennennênnennën
nengnengnengnêngnengnëng
nininininini
nianniennienniennienniän
niangniangniangniangniangniang
niaoniaoniaoniaoniaoniau
nienienieniehnieniä
ninninninninninnin
ningningningningningning
niuniuniuniunieouniu
nongnungnungnungnongnung
nounounounouneounou 
nununununounu
niu
nuannuannuannuannouannuan
nüenüenüe, nionüeh, nionio, niuenüä, nio
nunnunnunnunnouennun 
nuononononono
ououououngeouou
papap'ap'ap'apa
paipajp'ai, p'op'aip'ai, p'opai
panpanp'anp'anp'anpan
pangpangp'angp'angp'angpang
paopaop'aop'aop'aopau
peipejp'eip'eip'eipe
penpenp'enp'ênp'enpën
pengpengp'engp'êngp'engpëng
pipip'ip'ip'ipi
pianpienp'ienp'ienp'ienpiän
piaopiaop'iaop'iaop'iaopiau
piepiep'iep'iehp'iepiä
pinpinp'inp'inp'inpin
pingpingp'ingp'ingp'ingping
popop'op'op'opo
poupoup'oup'oup'eoupou
pupup'up'up'oupu
qicsik'i, c'ich'ik'i, ts'itji
qiacsiak'iach'iak'iatjia
qiancsienk'ien, c'iench'ienk'ien, ts'ientjiän
qiangcsiangk'iang, c'iangch'iangk'iang, ts'iangtjiang
qiaocsiaok'iao, c'iaoch'iaok'iao, ts'iaotjiau
qiecsiek'ie, c'ie, k'iaich'iehk'iai, k'ie, ts'ietjiä
qincsink'in, c'inch'ink'in, ts'intjin
qingcsingk'ing, c'ingch'ingk'ing, ts'ingtjing
qiongcsiungk'iungch'iungk'iongtjiung
qiucsiuk'iu, c'iuch'iuk'ieou, ts'ieoutjiu
qucsük'ü, c'üch'ük'iu, ts'iutjü
quancsüank'üan, c'üanch'üank'iuan, ts'iuantjüan
quecsüe

k'üe, k'io,
c'io

ch'üeh, ch'iok'io, k'iue, ts'io, ts'iuetjüä
quncsünk'ün, c'ünch'ünk'iun, ts'iuntjün
ranzsanzsanjanjanjan
rangzsangzsangjangjangjang
raozsaozsaojaojaojau
rezsözsö
renzsenzsenjênjenjën
rengzsengzsengjêngjengjëng
rizsizsï, zsijihje
rongzsungzsungjungjongjung
rouzsouzsoujoujeoujou
ruzsuzsujujouju
ruazsuazsuajuajouajua
ruanzsuanzsuanjuanjouanjuan
ruizsujzsuijuijoueijui
runzsunzsunjunjouenjun
ruozsozsojojojo
saszaszasasasa
saiszajszaisaisaisai
sanszanszansansansan
sangszangszangsangsangsang
saoszaoszaosaosaosau
seszöszö
senszenszensênsensën
sengszengszengsêngsengsëng
shasasashachascha
shaisajsaishaichaischai
shansansanshanchanschan
shangsangsangshangchangschang
shaosaosaoshaochaoschau
sheshêchöschö
sheisejseisheicheischei
shensensenshênchenschën
shengsengsengshêngchengschëng
shisisï, sishihcheschï
shousousoushoucheouschou
shususushuchouschu
shuasuasuashuachouaschua
shuaisuajsuaishuaichouaischuai
shuansuansuanshuanchouanschuan
shuangsuangsuangshuangchouangschuang
shuisujsuishuichoueischui
shunsunsunshunchouenschun
shuosuosuoshuochouo, choschuo
siszeszï, szessû, szu, szesseu
songszungszungsungsongsung
souszouszousouseousou
suszuszususousu
suanszuanszuansuansouansuan
suiszujszuisuisoueisui
sunszunszunsunsouensun
suoszoszosososo
tatat'at'at'ata
taitajt'ait'ait'aitai
tantant'ant'ant'antan
tangtangt'angt'angt'angtang
taotaot'aot'aot'aotau
tet'öt'êt'ö
tengtengt'engt'êngt'engtëng
titit'it'it'iti
tiantient'ient'ient'ientiän
tiaotiaot'iaot'iaot'iaotiau
tietiet'iet'ieht'ietiä
tingtingt'ingt'ingt'ingting
tongtungt'ungt'ungt'ongtung
toutout'out'out'eoutou
tutut'ut'ut'outu
tuantuant'uant'uant'ouantuan
tuitujt'uit'uit'oueitui
tuntunt'unt'unt'ouentun
tuotot'ot'ot'oto
wavawawawawa
waivajwaiwaiwaiwai
wanvanwanwanwanwan
wangvangwangwangwangwang
weivejweiweiweiwe
wenvenwenwênwenwën
wengvengwengwêngwongwëng
wovowowowowo
wuvuwuwuwou, ouwu
xihszihi, szihsihi, sihsi
xiahsziahiahsiahiahsia
xianhszienhien, szienhsienhien, sienhsiän
xianghszianghiang, szianghsianghiang, sianghsiang
xiaohsziaohiao, sziaohsiao, hsiohiao, siaohsiau
xiehsziehie, szie, hiaihsiehhiai, hie, siehsiä
xinhszinhin, szinhsinhin, sinhsin
xinghszinghing, szinghsinghing, singhsing
xionghsziunghiunghsiunghionghsiung
xiuhsziuhiu, sziuhsiuhieou, sieouhsiu
xuhszühü, szühsühiu, siuhsü
xuanhszüanhüan, szüanhsüanhiuan, siuanhsüan
xuehszüehüe, szüe, hio, sziohsüeh, hsiohiue, siue, hio, siohsüä
xunhszünhün, szünhsünhiun, siunhsün
yajajayayaya
yanjenjenyenyenyän
yangjangjangyangyangyang
yaojaojaoyao, yoyao, yoyau
yejejeyehye
yijijiyi, iyii
yinjinjinyinyinyin
yingjingjingyingyingying
yongjungjungyungyongyung
youjujuyuyeouyu
yuyu
yuanjüanjüanyüanyuanyüan
yuejüejüe, joyüeh, yoyue, yoyüä
yunjünjünyünyunyün
zacacatsatsadsa
zaicajcaitsaitsaidsai
zancancantsantsandsan
zangcangcangtsangtsangdsang
zaocaocaotsaotsaodsau
zetsêtsödsö
zeicejceitseitseidse
zencencentsêntsendsën
zengcengcengtsêngtsengdsëng
zhacsacsachatchadscha
zhaicsajcsaichaitchaidschai
zhancsancsanchantchandschan
zhangcsangcsangchangtchangdschang
zhaocsaocsaochaotchaodschau
zhecsöcsöchêtchödschö
zheicsejcseicheitcheidsche
zhencsencsenchêntchendschën
zhengcsengcsengchêngtchengdschëng
zhicsecsï, csechihtchedschï
zhongcsungcsungchungtchongdschung
zhoucsoucsouchoutcheoudschou
zhucsucsuchutchoudschu
zhuacsuacsuachuatchouadschua
zhuaicsuajcsuaichuaitchouaidschuai
zhuancsuancsuanchuantchouandschuan
zhuangcsuangcsuangchuangtchouangdschuang
zhuicsujcsuichuitchoueidschui
zhuncsuncsunchuntchouendschun
zhuocsocsochotcho, tchouodscho
zicecï, cetzû, tzetseudsï
zongcungcungtsungtsongdsung
zoucoucoutsoutseoudsou
zucucutsutsoudsu
zuancuancuantsuantsouandsuan
zuicujcuitsuitsoueidsui
zuncuncuntsuntsouendsun
zuococotsotsodso