Terebess Ázsia Lexikon
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U Ü V W X Y Z

« vissza a Terebess Online nyitólapjára

ta-pien, pacskolat

拓片
tàpiàn, tuò piān: rubbings from a tablet
拓印 tà yìn: stone rubbing (to copy an inscription)
法帖 fǎ tiē: rubbings of engraved models of calligraphy

A "rubbing" (dörzsöléses átpauzálás) pacskolatra magyarítása Felvinczi Takáts Zoltán leleménye.

A kőbe vésett rajzra, feliratra nedves rizspapírt terítenek, majd tusba mártott tamponnal "pacskolják át" az alapot: a véset hátterét. Ez fekete lesz; maga a rajzolat fehéren marad. Ellentétben a fametszettel, ahol a dúc tükörképe jelenik meg, itt a kép nem fordul meg.

Ma kedvelt gyűjtési tárgy a klasszikus műveltségű tudósok körében, de történelmi érdekességű vagy épp forrásértékű feliratok tanulmányozásának általánosan elfogadott eszköze.

Thaiföldön a Rámájana thai változatának (Ramakien) márványba domborított jelleneteiről készítenek fekete (vagy vörös) pacskolatokat, de itt a háttér mindig fehér. A leghíresebb relief-sorozat a Wat Phra Jetubon templomban található.

Lásd még! dörzsnyomat

Egy híres kínai kőpacskolat: Han-san és Si-tö