ZEN MESTEREK ZEN MASTERS
« Zen főoldal
« vissza a Terebess Online nyitólapjára

竜山徳見 Ryūzan Tokken (1284-1358)

Waka
in: ZEN: Poems, Prayers, Sermons, Anecdotes, Interviews
Translated by Lucien Stryk and 池本喬 Ikemoto Takashi (1906-1980)
Garden City, N.Y. : Anchor Books, Doubleday, 1963, p. 4.

Clear in the blue, the moon!
Icy water to the horizon,
Defining high, low. Startled,
The dragon uncoils about the billows.