Terebess
Ázsia E-Tár
«
katalógus
«
vissza a Terebess Online nyitólapjára
«
török költők tára
HÁMIT MÁDZSIT SZELEKLER
Elektronikus kiadás: Terebess Ázsia E-tár
Béke (Tarbay Ede)
HÁMIT MÁDZSIT SZELEKLER (1909 – )
BÉKE
(Szulh)
Nap, nap, mezőkre hajló fénybarázda,
lehulló hang, fakó és sápadt arcok.
Bőröd pirul, a hajad szétzilálva,
kendőt hozol, az asztallapra hajtod.
Terítve már. Oly hűs az esti pára,
a kerti csendben feszes íjj a hangod;
míg jársz köröttem, szépséged csodálva,
ím, elfeledtem minden régi gondot:
És mindhiába... Távol, most, e percben,
utcán, szobákban, parti szürkületben
még hányan várnak messzi kedvesükre.
Akár miénk, a vérük ver, ütemben,
szeretnek, várnak, némán, megkövülve:
várják, mikor hull meggyvirág szivükre.
Tarbay Ede fordítása
