Terebess
Ázsia E-Tár
«
katalógus
«
vissza a Terebess Online nyitólapjára
«
török költők tára
NÂBÎ-ZÂDE NÂZIM
Elektronikus kiadás: Terebess Ázsia E-tár
HAJNAL
Hajnal fuvalma merre hord a szárnyad,
Mely tájra űzöd mondd az éji árnyat?
Míly reszketőn vár rád a fáknak lombja,
S elszálltodon mint búg a fájdalomba’.
Csak fújj... és menj el rózsám háremébe,
Öntsél nyugalmat álma Édenébe.
Arcát, keblét enyelgő kézzel illesd,
Vigyázz... hajának fürtjit meg ne libbentsd!
Vidd hozzá kincsét minden illatárnak,
S mondj róla hírt, holnapra visszavárlak.
Dr. Mészáros Gyula fordítása
