Afrika Arab világ Ausztrália Ázsiai gasztronómia Bengália Bhután Buddhizmus Burma Egyiptológia Gyógynövények Hadművészet Haiku Hinduizmus, jóga India Indonézia Iszlám Japán Játék Kambodzsa Kelet kultúrája Magyarországon Kína Korea Költészet Közmondások Kunok Laosz Magyar orientalisztika Memetika Mesék Mezopotámia Mongólia Nepál Orientalizmus a nyugati irodalomban és filozófiában Perzsia Pszichedelikus irodalom Roma kultúra Samanizmus Szex Szibéria Taoizmus Thaiföld Tibet Törökország, török népek Történelem Ujgurok Utazók Üzbegisztán Vallások Vietnam Zen/Csan

Terebess Ázsia E-Tár
« katalógus
« vissza a Terebess Online nyitólapjára
« török költők tára

NÂBÎ-ZÂDE NÂZIM
Elektronikus kiadás: Terebess Ázsia E-tár


HAJNAL

Hajnal fuvalma merre hord a szárnyad,
Mely tájra űzöd mondd az éji árnyat?

Míly reszketőn vár rád a fáknak lombja,
S elszálltodon mint búg a fájdalomba.

Csak fújj... és menj el rózsám háremébe,
Öntsél nyugalmat álma Édenébe.

Arcát, keblét enyelgő kézzel illesd,
Vigyázz... hajának fürtjit meg ne libbentsd!

Vidd hozzá kincsét minden illatárnak,
S mondj róla hírt, holnapra visszavárlak.

Dr. Mészáros Gyula fordítása