Afrika Arab világ Ausztrália Ázsiai gasztronómia Bengália Bhután Buddhizmus Burma Egyiptológia Gyógynövények Hadművészet Haiku Hinduizmus, jóga India Indonézia Iszlám Japán Játék Kambodzsa Kelet kultúrája Magyarországon Kína Korea Költészet Közmondások Kunok Laosz Magyar orientalisztika Memetika Mesék Mezopotámia Mongólia Nepál Orientalizmus a nyugati irodalomban és filozófiában Perzsia Pszichedelikus irodalom Roma kultúra Samanizmus Szex Szibéria Taoizmus Thaiföld Tibet Törökország, török népek Történelem Ujgurok Utazók Üzbegisztán Vallások Vietnam Zen/Csan

Terebess Ázsia E-Tár
« katalógus
« vissza a Terebess Online nyitólapjára
« török költők tára

VASZFI MÁHIR KODZSATÜRK
Elektronikus kiadás: Terebess Ázsia E-tár

Honvágy (Kalász Márton)

VASZFI MÁHIR KODZSATÜRK (1907 – )


HONVÁGY
(Özlejis)

Ha ez a föld, mint délibáb,
szárnya tövén röpítene,
féktelen kedv tüzes borát
torkomon lökném lefele.
Ezüst forrásban fürdenék,
csupa zöld volna a vidék,
hajamban rózsa a fejék,
szájam szép csengőkkel tele.
Ha megtudnám, van oly világ,
melyben nem múlok el sose,
látnám, falombon villan át
s fájdalmam űzi messzire.
Ha találnék olyan hazát,
ahol ezer szín ölel át,
folyton cserélné ritmusát,
az est sohase szállna le...

Kalász Márton fordítása