Terebess
Ázsia E-Tár
«
katalógus
«
vissza a Terebess Online nyitólapjára
«
török költők tára
HASZÁN IZZETTIN DINAMO
Elektronikus kiadás: Terebess Ázsia E-tár
Békedal (Vidor Miklós)
HASZÁN IZZETTIN DINAMO (1918 – )
BÉKEDAL
(Baris sarkiszi)
Nagy és állandó béke
te földkerekség igazi menedéke!
Tudom, hogy eljössz
harcban állva
s győzve drága!
A cirkálókat a partra veted
s papírhajókkal szórod be helyüket
margarétát s gólyahírt hintve szét
New York Tokió Nanking Kalkutta
s Isztanbul kövein kivirágzik az utca
eljössz körötted illatoz a jázmin
eljössz
földkerekségünk beborító
selyemköntösben jössz te el
eljössz Amaszjába
a kilós almákat nevelő
boldog kertek ékeivel!
Eljössz a zamatos gyümölcsök
s örömök kincseivel!
Eljössz majd milliónyi ember
egyetlen torokból zengő
hatalmas énekeiben!
Eljössz tonnányi tej vas és cukor
lesz majd a jeled
eljössz és a szörny tankokat
talpad alatt
gyufaskatulyaként tördeled el!
Eljössz és a megkoplalt vaj helyett
gyártott negyvenkettes lövegeket
a város tövében pusztítod el!
Vidor Miklós fordítása
