Afrika Arab világ Ausztrália Ázsiai gasztronómia Bengália Bhután Buddhizmus Burma Egyiptológia Gyógynövények Hadművészet Haiku Hinduizmus, jóga India Indonézia Iszlám Japán Játék Kambodzsa Kelet kultúrája Magyarországon Kína Korea Költészet Közmondások Kunok Laosz Magyar orientalisztika Memetika Mesék Mezopotámia Mongólia Nepál Orientalizmus a nyugati irodalomban és filozófiában Perzsia Pszichedelikus irodalom Roma kultúra Samanizmus Szex Szibéria Taoizmus Thaiföld Tibet Törökország, török népek Történelem Ujgurok Utazók Üzbegisztán Vallások Vietnam Zen/Csan

Terebess Ázsia E-Tár
« katalógus
« vissza a Terebess Online nyitólapjára
« török költők tára

HÜMÁMÍ
Elektronikus kiadás: Terebess Ázsia E-tár

Futó ábrándokkal... (Vidor Miklós)

HÜMÁMÍ (XV. sz.)
Életéről igen kevés adat maradt fenn.


FUTÓ ÁBRÁNDOKKAL...
(Kacsan hajálun...)

Futó ábrándokkal én is elveszítem önmagam,
Türelmetlen leszek és mint éjhajad, oly nyugtalan.
Rózsához hasonlítottam álmom mélyén arcodat,
Ám a rózsa semmi, látom, szépséged ha elsuhan.
Bár lábadhoz dörzsölhetném alázattal arcomat,
S mire vágyam teljesülne, porrá válok nyomtalan.
Nincsen kinek panaszkodjam, gondom, kínom elvetik,
Panaszom is megbánom már, s másért sírom el magam.
Szemed egyszer azt izente, hogy öljem meg Hümámít,
Ám míg a szó teljesülne, meghalok én biztosan.

Vidor Miklós fordítása