Terebess
Ázsia E-Tár
«
katalógus
«
vissza a Terebess Online nyitólapjára
«
török költők tára
ÁSIK PASA
Elektronikus kiadás: Terebess Ázsia E-tár
Uramisten! Uramisten!... (Vidor Miklós)
ÁSIK PASA (XIV. sz.)
A jeles misztikus költőről kevés adat maradt ránk.
URAMISTEN! URAMISTEN!
(Ej pádisáh! Ej pádisáh!...)
Uramisten! Uramisten! Néked adtam én magamat,
E világon végtől végig minden kincsem, javam te vagy.
Forrása és alapja e léleknek te voltál magad,
Megyek feléd, végtől végig nyugvópontom csakis te vagy.
Tőled az út hozzád vezet, nyelvem ha szól, téged dicsér,
Ám nem érhet hozzád kezem, s megdöbbenek, lásd emiatt.
Ki adhatná ennek okát; s ha tudná is, ki mondja ki,
Panaszkodom, sírok, de jaj, könnyem soha el nem apad.
Mindig, mindig veled vagyok, mindig veled nézne szemem,
Bárhova is fordul szívem, arca mindig téged kutat.
Világom és lelkem te vagy. Titkos kincstár, az vagy nekem,
Károm, hasznom benned lelem; magam számára mi marad?
Szóra nyelvem te fakasztod, bármit végzek, fogod kezem,
Bensőmnek ki parancsot ád, végtől végig mindig te vagy.
Vidor Miklós fordítása
