Afrika Arab világ Ausztrália Ázsiai gasztronómia Bengália Bhután Buddhizmus Burma Egyiptológia Gyógynövények Hadművészet Hálózatok Hinduizmus, jóga India Indonézia, Szingapúr Iszlám Japán Játék Kambodzsa Kelet kultúrája Magyarországon Kína Korea Költészet Közmondások Kunok Laosz Magyar orientalisztika Mélyadaptáció Memetika Mesék Mezopotámia Mongólia Nepál Orientalizmus a nyugati irodalomban és filozófiában Perzsia Pszichedelikus irodalom Roma kultúra Samanizmus Szex Szibéria Taoizmus Thaiföld Tibet Törökország, török népek Történelem Ujgurok Utazók Üzbegisztán Vallások Vietnam Zen/Csan

Terebess Ázsia E-Tár
« katalógus
« vissza a Terebess Online nyitólapjára

Rjókan Taigu (1758-1831)
(Szedő Dénes fordításai)
Elektronikus kiadás: Terebess Ázsia E-Tár

RYOKAN REMETE

Esős napokban
sajnálni szokta magát
Ryokan barát.

A tűzrakáshoz
elég egy kis aszott lomb,
mit épp a szél hoz.

Békadalárda
vág bele vasfazekam
zubogásába.

Soha ily tolvajt!
Ablakban itt feledte
a teliholdat.