Terebess
Ázsia E-Tár
«
katalógus
«
vissza a Terebess Online nyitólapjára
Rjókan
Taigu (1758-1831)
(Rácz István fordításai)
Elektronikus
kiadás: Terebess Ázsia E-Tár
Ugyan
mit hagyok
magam után? Tavaszra:
Cseresznyeágat,
nyárra: kakukk víg szavát,
őszre: bíbor színpompát!
*
Lenn
a faluban
dalolnak és sípolnak
zajos vásár van.
De fenn a hegy gerincén
nem dudál más, csak a szél.
*
Egyik
bús estén
kiléptem a kunyhóból,
s szertenéztem én:
esteledett mindenütt,
mindenütt õszi köd ült.
*
Öröm
tölti el
szívem e friss reggelen,
mivel nézhetem:
fenn a fán a verebek
milyen vidáman repkednek!
Vissza a Rjókan Taigu versfordításai oldalra
