Terebess
Ázsia E-Tár
«
katalógus
«
vissza a Terebess Online nyitólapjára
Pu Szung-ling
A TEMPLOM DÉMONA
(1)
Száznyolc elbeszélés Liao-csaj furcsa históriáiból
Tokaji Zsolt fordítása
Terebess Kiadó, Budapest, 1997
A
könyv borítója
Kapható a Terebess
Webshopban
A könyv szövegét 2011. március 23-án töröltük: Tokaji Zsolt nem járult hozzá a további ingyenes közzétételhez.
Tartalom
A FORDÍTÓ ELŐSZAVA
A BORCSIMASZ
A SEBZETT SZEMŰ JANG
A MEGSZIDOTT ORV
A PARÁZNA ASSZONYÁLLAT
A FESTETT LÓ
A HŰSÉGES KUTYA
A BESZÉLŐ MADÁR
CSU APÓ
A CSAOCSENGI TIGRIS
EGY SENHSZI-BELI URASÁG
A HÁROM HALHATATLAN
A SZARVASOK FÜVE
A LEÁNYFEJ
A KÍSÉRTETFELESÉG
A KALMÁR FIA
A DÉMON NYÁLA
EMBER A FÜLBEN
A FURCSA BOSSZÚ
A KIVÁLÓ KARD
A KÍGYÓT FOGÓ SÁSKA
A KÍGYÓFALÓ
A TÜCSÖK
A HATALMAS SKORPIÓ
FÖLDRENGÉS
POKOLI ÍTÉLET
HÁROM TÖRTÉNET A FARKASRÓL
A BOJTÁROK
A KOLDULÓ BARÁT
A KIRÁLY
KÍSÉRTETET FOGNI, RÓKÁT LŐNI
HA SÁRKÁNYOK JÁTSZANAK A PÓKKAL
A BÁBJÁTÉKOS
A LÁTHATATLAN TAOISTA
AZ ELEFÁNTOK
A TUNGTING-TAVI LABDARÚGÓK
A KORSÓBA BÚJT RÓKA
AZ EGÉRMUTATVÁNYOS
A HELYESEN CSELEKVŐ PATKÁNY
A BOSSZÚÁLLÓ JÜ CSIANG
NÉGY TÖRTÉNET A SÁRKÁNYRÓL
AZ ENGEDETLEN ASSZONY
A REJTÉLYES HOLTTEST
A VADLUDAK
A CSODÁS GALAMBOK
ÉJSZAKAI VILÁGOSSÁG
A TEKNŐS
A VADKUTYA
A HOCSIENI IFJÚ
A KRIZANTÉMTÜNDÉR
A RÓKA
A BESZORULT KÍGYÓ
A SÁRKÁNYOK
A POJANG-TÓ ISTENE
AZ ÁRVÍZ
A HÁLÁS KUTYA
MAO TA-FU ÉS A HÁLÁS FARKASOK
A TÜSSZENTÉS
A RÉSZEG RÓKA
A FRÖCSKÖLŐ DÉMON
AZ ORVOSSÁGOS SZERZETES
A BESZÉLŐ SZEMEK
AZ ELREJTETT TETŰ
A BÉKAKÓRUS
A VASKÖPENY MESTERE
A KŐEVŐ
A CSODÁLATOS KŐ
A HEGYI VÁROS
AZ IFJÚ LI ÉS A SZERZETES
MUTATVÁNY ÉS SZEMFÉNYVESZTÉS
A TEMPLOM DÉMONA
A SÓLYOM- ÉS A TIGRISISTEN
A HOLLÓVÁ VÁLT JÜ ZSUNG
AZ APRÓ KONTY
A HATALMAS PATKÁNY
A SKORPIÓKERESKEDŐ
AZ ÓRIÁSKÍGYÓ
CSANG-TING, A RÓKAFELESÉG
A BŰNHŐDŐ SZERZETES
A SÁRKÁNYFI
A MENNYDÖRGÉS URA
A SZERENCSECSILLAG
A MÉREGKEVERŐ HEGYI SZELLEM
AZ ISZÁKOS TEKNŐS
AZ ÁLLATCSINÁLÁS
AZ ALVÓ SÁRKÁNY
A HALOTT SZERZETES
A ZSÁKBA VARRT PENG
A-PAO, AZ ÁLLHATATOS FELESÉG
A FÖLDISTEN FELESÉGE
AZ IDEGEN SZERZETESEK
A SZÜLŐTISZTELŐ FIÚ
AZ ISTENI ÍTÉLET
ZSUJ JÜN, A KURTIZÁN
SÁRKÁNYT SZÜLNI
A PÉNZFOLYAM
A RÓKAFOGÓ
A HEGYI SZELLEM
A FIÚVÁ VÁLTOZOTT
A GONOSZ VARÁZSLAT
A CSERÉPDÉMON
A NARANCSFA
A KUTYALÁMPÁS
A SÁSKAJÁRÁS
AZ ÖREGASSZONY GOMBÓCAI
A MEGBÜNTETETT RÓKA
AZ EMBERKE
A NEGYVENEZER
CSÜ JÜE-ZSU
PUSZUNG-LINGRŐL ÉS MUNKÁSSÁGÁRÓL (Tokaji Zsolt)
