Terebess
Ázsia Lexikon
A
B
C
D E F
G H I
J K L
M N O
P Q R
S T U
Ü V
W X Y
Z
« vissza a Terebess Online nyitólapjára
VÁZA
(ping)
A váza a fonetikai azonosság miatt a béke (ping) szimbóluma. Képeken
gyakran ábrázolják növényekkel, virágokkal együtt. Megjegyzendő azonban, hogy
a 17-18. századig az európai jellegű virágcsendélet nem volt témája a kínai piktúrának.
Vágott virágokat vázában csak európai hatásra kezdtek festeni. Az olyan képeken,
melyeken négyféle növényt helyzetek a vázába, a négy évszakra utal, a kép üzenet
pedig: "mindenkor örvendj békében". Olykor három alabárdot állítanak
a vázába, az alabárdokon pedig halak és csengőkövek függnek. A ép jelentése: "emelkedj
magas rangra". A fekete vázával a varázslók, mágusok fogták be a kísérteteket,
szellemeket. A varázserejű edényt, a bőségszaru kínai változatát, a kinccsel teli
edényt (jubaopen) szintén vázaként szokták ábrázolni. A legenda szerint a nanjingi
Shen Wansan a Jangce folyón halászott, amikor a hálójába akadt a váza. Hazavitte
és előbb a kutyáját etette belőle. Azt vette észre, hogy bármennyit eszik is a
kutya az étel csak nem fogy el az edényből. Ekkor bevitték a házba és pénz, kincseket
szereztek általa. A váza lehet még az otthon jelképe is, mint pl. a híres Qing-kori
regény címében, a Jin Ping Mei-ben. A cím első tagjának jelentése arany (jin),
a második a váza (ping), míg a harmadik (mei) a szilvavirágot jelenti. A cím szószerinti
fordítása tehát: "aranyvázában szilvavirágok". Az arany a gazdagság
jelképe, a szilvavirág pedig a szép hölgyeké, így a cím mögöttes jelentése: "Szép
asszonyok egy gazadag házban". Magyarul ezen a címen olvasható. A "kincses
vázát" (baoping) ábrázoló képek kedvelt ajándékok, mivel azt a kívánságot
tolmácsolják, hogy "őrizd meg békességed" (bao ping).
mei ping
különösen a Song (960-1279) és a Ming (1368-1644)-korszakban kedvelt kínai váza; alakját a fiatal nők kebléről mintázták. Gyakran a hosszú testű, rövid, keskeny nyakú szeladonvázába egyetlen virágzó szilvafaágat helyeztek el. A Ming-kori darabok többsége máz alatti kékkel festett fehér porcelán.
