Terebess
Ázsia Lexikon
A
B
C
D E
F G
H I
J K
L M
N O
P Q
R S
T U
Ü V
W X
Y Z
«
vissza a Terebess Online nyitólapjára
TÖK (gua)
A gua szó egyaránt jelenti a tök- és a dinnyeféléket. Ezen növényeknek jó néhány
fajta honos Kínában is. A görögdinnyét Nyugat-Ázsiából hozták be, ezt nevében
is őrzi: "nyugati dinnye" (xigua). Nagyon ősi szokás, hogy ha dinnyeföldön
haladunk keresztül, még véletlenül se hajoljunk le, nehogy lopással gyanúsítsanak.
A 7. hónap 7. napján a szövés és a nők ünnepén az asszonyokat dinnyével ajándékozták
meg, amelyből a 8. hónap 15. napján (telihold idején) süteményt készítettek. Azokról
a lányokról, akik ősszel a dinnyeföldön dinnyét szedtek, úgy tartották házasságukban
boldogok lesznek és fiúgyermekeket szülnek. Az írásjegy formája miatt a felnőtté
serdült, eladósorba került lányok (ez tizenöt éves korukban történt) jelképe is
volt. A "felvágni a dinnyét" (po gua) kifejezés az első menstruációra
és a deflorációra utaló metafora volt. A "lékeletlen dinnye" kifejezéssel
a szűzlányokat illették. A "dinnyemag" a lányok fogait jelentette. Kantonban
görögdinnyét sohasem ajándékoznak, mivel a helyi dialektusban a halál, meghalni
jelentésű szó homonimája. (L. még lopótök).
