Terebess
Ázsia Lexikon
A
B
C
D E
F G
H I
J K
L M
N O
P Q
R S
T U
Ü V
W X
Y Z
« vissza a Terebess Online nyitólapjára
HÁTKAPARÓ (saozhang)
Kelet-Ázsiában, így Kínában is ősidők óta használják a karmokban, kezecskében
végződő bambusz, fa, lakk, csont, jáde, fém hátkaparó-pálcát, melynek használata
mind máig nem ment ki a divatból. A hátkaparó-pálca legendás eredete szorosan
összefonódik a Magu, a halhatatlan tündér legendájával, akinek a hagyomány szerint
hosszú körmei ideálisak voltak a hát vakargatására. Magu és a hátvakargatás
történetét őrzi az igazi élvezetekre használt mondások egyike: "olyan mintha
maga Magu vakargatna". A közönséges elnevezése (saozhang "vakaró pálca")
mellett még számos beszédesebb névvel is illetik, mint pl. bu-qiu-ren "nem
kell megkérni mást", laotou-le "vénember öröme", ruyi "kedved
szerint" vagy "ahogy akarod", nao-yan-yang "vakard ahol
viszket"; japánul mago no te "az unoka kezé"-nek hívják. Régebben
az iskolában a hátkaparó felemelésével jelentkeztek a diákok, ha felelni akartak
a tanár kérdésére.
