Afrika Arab világ Ausztrália Ázsiai gasztronómia Bengália Bhután Buddhizmus Burma Egyiptológia Gyógynövények Hadművészet Hálózatok Hinduizmus, jóga India Indonézia, Szingapúr Iszlám Japán Játék Kambodzsa Kelet kultúrája Magyarországon Kína Korea Költészet Közmondások Kunok Laosz Magyar orientalisztika Mélyadaptáció Memetika Mesék Mezopotámia Mongólia Nepál Orientalizmus a nyugati irodalomban és filozófiában Perzsia Pszichedelikus irodalom Roma kultúra Samanizmus Szex Szibéria Taoizmus Thaiföld Tibet Törökország, török népek Történelem Ujgurok Utazók Üzbegisztán Vallások Vietnam Zen/Csan

Terebess Ázsia Lexikon
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U Ü V W X Y Z

« vissza a Terebess Online nyitólapjára

Fukazava Hichiró [Fukadzava Sicsiró]
深沢七郎 Fukazawa Shichirō (1914-1987)

https://hu.wikipedia.org/wiki/Fukazava_Sicsir%C3%B3
http://www.szenti.com/fukazava.shtml
Tőkei Ferenc: Narajama balladája (A Zarándokének filmen)

 

Fukazava Hicsiró: Zarándokének. Novellák; vál. Hani Kjóko, ford. Holti Mária, Szenczei László, utószó Tőkei Ferenc, Európa, Bp., 1965 (Modern könyvtár)

Zarándokének (Narajama - Busi kó) (fordító: Szenczei László)	5
Zsákfickók (Micu no Ecsúdo - Nankinkodzó) (Hani Kjoko - Sz. Holti Mária)	42
Zummuk Észak-Japánban (Tóhoku no Dzsimmutacsi) (Hani Kjoko - Sz. Holti Mária)	46
Hömpölygő Fuefuki (Fuefukigava) (Hani Kjoko - Sz. Holti Mária)	76
Tokió hercegei (Tók no Purinszutacsi) (Hani Kjoko - Sz. Holti Mária)	183
Nyári álmom története (Fúrjú Jumemonogatari) (Hani Kjoko - Sz. Holti Mária)	217
Az Isteni Lampion-beli testvérek (O-Tómjó Kjódai) (Hani Kjoko - Sz. Holti Mária)	233
Az Aki-vidék felhőénekei (Aki no Jagumo Uta) (Hani Kjoko - Sz. Holti Mária)	248
A dallamok (kották, Fukazava Sicsiró szerzeményei)	254
Utószó / Tőkei Ferenc	256

Fukazava Hicsiró: Kósui bölcsődal; vál. Hani Kjóko, ford. Sz. Holti Mária; Európa, Bp., 1968

Kósui bölcsődal	5
Koreai szerenád	131
Ringó ház	155
Ezerősz játéka	177

Fukadzava Hicsiró: Zarándokének. Elbeszélések; vál. Hani Kjóko, szerk. Kalmár Éva, ford. Hani Kjoko, Sz. Holti Mária, Szenczei László; 3. bőv. kiad.; Európa, Bp., 1982 (Európa zsebkönyvek)

Zarándokének (Narajama - Busi kó) (fordító: Szenczei László)	5
Zsákfickók (Micu no Ecsúdo - Nankinkodzó) (Hani Kjoko - Sz. Holti Mária)	42
Zummuk Észak-Japánban (Tóhoku no Dzsimmutacsi) (Hani Kjoko - Sz. Holti Mária)	46
Hömpölygő Fuefuki (Fuefukigava) (Hani Kjoko - Sz. Holti Mária)	74
Tokió hercegei (Tók no Purinszutacsi) (Hani Kjoko - Sz. Holti Mária)	173
Árnyjáték (Kagerú Hajasi) (Hani Kjoko - Sz. Holti Mária)	205
Nyári álmom története (Fúrjú Jumemonogatari) (Hani Kjoko - Sz. Holti Mária)	218
A sominok hős cselekedetei (Somin Recuden) (Hani Kjoko - Sz. Holti Mária)	234
Az Isteni Lampion-beli testvérek (O-Tómjó Kjódai) (Hani Kjoko - Sz. Holti Mária)	253
Az Aki-vidék felhőénekei (Aki no Jagumo Uta) (Hani Kjoko - Sz. Holti Mária)	267
Kósui bölcsődal (Kósu Kamari uta) (Hani Kjoko - Sz. Holti Mária)	273

Fukazava Hicsiró: A nyolcszinű felhő (Fazekas László fordítása) Életünk, 2000/4, 360-363. o.

Kósa Ferenc: Látogatás Fukazavánál (+Fukazava Hicsiro: Steak-story)

Kósa Ferenc: Látogatás Fukazavánál. (Riport.) = 1972/3, 379-383. o.
Steak-story avagy a hússütés hétköznapjai. Ford. Itomi Shinobu. (Novella.) = 1972/3, 384-386. o.