Terebess
Ázsia Lexikon
A
B
C
D E
F G
H I
J K
L M
N O
P Q
R S
T U
Ü V
W X
Y Z
«
vissza a Terebess Online nyitólapjára
DATOLYASZILVA
(shi)
A datolyaszilva vagy hurma másodlagos jelképi jelentése 'dolog', 'ügy' (shi)
hiszen e szavak hangalakjukban megegyeznek egymással. Ha a datolyaszilvát mandarinnal
ábrázolják, akkor a képet úgy kell értelmezni, hogy "kísérje szerencse
minden vállalkozásod!" A mandarin (ju) szó kiejtése hasonló a jó szerencsét
(ji) jelentő szóéhoz. A datolyaszilva fájáról azt tartják, hogy négy erénnyel
rendelkezik: hosszú életű, árnyékot ad, madarak fészkelnek rajta és nincsenek
rajta élősködők. Elképzelhető, hogy ezen okok miatt ültetik gyakorta a templomok
kertjébe.
