Afrika Arab világ Ausztrália Ázsiai gasztronómia Bengália Bhután Buddhizmus Burma Egyiptológia Gyógynövények Hadművészet Hálózatok Hinduizmus, jóga India Indonézia, Szingapúr Iszlám Japán Játék Kambodzsa Kelet kultúrája Magyarországon Kína Korea Költészet Közmondások Kunok Laosz Magyar orientalisztika Mélyadaptáció Memetika Mesék Mezopotámia Mongólia Nepál Orientalizmus a nyugati irodalomban és filozófiában Perzsia Pszichedelikus irodalom Roma kultúra Samanizmus Szex Szibéria Taoizmus Thaiföld Tibet Törökország, török népek Történelem Ujgurok Utazók Üzbegisztán Vallások Vietnam Zen/Csan

Terebess Ázsia E-Tár
« katalógus
« vissza a Terebess Online nyitólapjára

Rjókan Taigu (1758-1831)
(Horváth Ödön fordításai)
Elektronikus kiadás: Terebess Ázsia E-Tár

Ablakom sarkán
ott függ a hold: a tolvaj
ottfelejtette.

Ha eső esik,
ez a Rjókan barát
megszánja magát.

Ahogy a fűszál
összeroskad a mezőn,
úgy marad fekve.

A széllel jönnek
szálló, száraz levelek:
kis tűzre elég.

 

Vissza a Rjókan Taigu versfordításai oldalra