Afrika Arab világ Ausztrália Ázsiai gasztronómia Bengália Bhután Buddhizmus Burma Egyiptológia Gyógynövények Hadművészet Hálózatok Hinduizmus, jóga India Indonézia, Szingapúr Iszlám Japán Játék Kambodzsa Kelet kultúrája Magyarországon Kína Korea Költészet Közmondások Kunok Laosz Magyar orientalisztika Mélyadaptáció Memetika Mesék Mezopotámia Mongólia Nepál Orientalizmus a nyugati irodalomban és filozófiában Perzsia Pszichedelikus irodalom Roma kultúra Samanizmus Szex Szibéria Taoizmus Thaiföld Tibet Törökország, török népek Történelem Ujgurok Utazók Üzbegisztán Vallások Vietnam Zen/Csan

Terebess Ázsia E-Tár
« katalógus
« vissza a Terebess Online nyitólapjára

BÁBUR
NÉGYSOROSA

Faludy György fordítása
Elektronikus kiadás: Terebess Ázsia E-Tár

 

BÁBUR, A TIMURIDA, HINDUSZTÁN CSÁSZÁRA (1483-1530), a Sánta Timur kései leszármazottja, Fergánában született; 11 éves korában lépett atyja örökébe, mint egy kis türkmén törzs fejedelme. Idővel szomszédai annyira szorongatták, hogy seregével Kabulból Indiába vonult. Példátlan hadvezéri képességével sorra foglalta el Lahore-t, Delhit, Agrát és mint a mogul dinasztia alapítója és Hindusztán császára halt meg. B. eszes volt, művelt, lovagias és toleráns; hadjáratai közben nemegyszer leállította seregeit, hogy időt szakítson versírásra és olvasásra. A csagatáj (keleti török) nyelven írt Báburnáméban őszintén, szerényen és érdekesen mondta el élete történetét. Verseit csagatájul és perzsául írta; több értekezés szerzője: az egyikben a perzsa prozódiát elemzi.

 

NÉGYSOROS

Virágillat; a szellő, mely fürtjeimet fújja;
aranyló bor; tarkómon szerelmesem tíz ujja:
élvezz, Bábur, mert hosszú utat kell még megtenned
s e földi fogadóba nem térsz be soha újra.