Terebess
Ázsia E-Tár
«
katalógus
«
vissza a Terebess Online nyitólapjára
Hamza
Saháta
VERSE
(Élő hidzsázi)
Molnár Imre fordítása
Elektronikus kiadás: Terebess Ázsia E-Tár
Miért beszéljek...
Miért
beszéljek s kezdjem mindig újra
- hisz a szavam csak hitvány fecsegés -,
hogy a vagyon megbűvöli a lelket,
s ami nekem jut, az olyan kevés.
A hatalomnak szolgája az ember,
az én szolgám a por, mit hord a szél,
s az igazság?! Ó jaj, ezer csalódás
annak a sorsa, aki még remél.
Olyan nehéz már hinni a jövőben:
a gazság gyors tevén előre tart,
a gyenge lélek szenvedélyek rabja,
s a jámborság szünetlen szörnyű harc.
Gyertya vagyok, és gúnyolnak az árnyak,
már hamvadásnak réme fojtogat,
minek is égnék, hogyan is ragyognék -
éj nyomja el a pisla lángokat.
Ó ti, akik mindegyre hátranéztek,
nektek még sokszor szégyenkezni kell!
Házatokat megingatta a gőg, és
idegen ökle pusztította el.
