Terebess
Ázsia E-Tár
«
katalógus
«
vissza a Terebess Online nyitólapjára
Ibráhim
Ibn Ali Al-Huszri Al-Kairuáni
VERSE
(megh. 1061. Tuniszi)
Varságh János fordítása
Elektronikus kiadás: Terebess Ázsia E-Tár
Eltitkoltam...
Eltitkoltam
szerelmemet
míg türelmem meg nem szakadt,
de már itt a sír szélénél
nem bírom a fájdalmakat.
Vigasztalan ez az érzés,
menekvésem nincs előle,
szemem, szavam, külsőm, bensőm
mind szomorú hirdetője.
Hogyha ajkam szóra nyílik,
nem beszél, csak róla, róla,
s róla álmodik a lélek
ha az ajk nem nyílik szóra.
