Afrika Arab világ Ausztrália Ázsiai gasztronómia Bengália Bhután Buddhizmus Burma Egyiptológia Gyógynövények Hadművészet Hálózatok Hinduizmus, jóga India Indonézia, Szingapúr Iszlám Japán Játék Kambodzsa Kelet kultúrája Magyarországon Kína Korea Költészet Közmondások Kunok Laosz Magyar orientalisztika Mélyadaptáció Memetika Mesék Mezopotámia Mongólia Nepál Orientalizmus a nyugati irodalomban és filozófiában Perzsia Pszichedelikus irodalom Roma kultúra Samanizmus Szex Szibéria Taoizmus Thaiföld Tibet Törökország, török népek Történelem Ujgurok Utazók Üzbegisztán Vallások Vietnam Zen/Csan

Terebess Ázsia E-Tár
« katalógus
« vissza a Terebess Online nyitólapjára

Abíd Ibn Al-Abrasz
VERSE

(VI. sz.)
Molnár Imre fordítása
Elektronikus kiadás: Terebess Ázsia E-Tár


Intelem

Akárhová megy, egyszer csak visszatér az ember,
de nem jön vissza többé, ki a halálba ment el.
Lám, a gyerekkel áldott is úgy jár, mint a meddő;
a kárvallott s a rabló - egyforma mind a kettő.
Örök ínségben él az, ki embert kér: segítsen,
hanem ki tőle várja, azon segít az Isten.
Amivel ő megáldott, e földön érd be azzal,
ne légy elégedetlen, ne vétkezzél panasszal.