Terebess
Ázsia E-Tár
«
katalógus
«
vissza a Terebess Online nyitólapjára
Abdulláh
Mohamed Ibn Dzsacfar Al-Kazzáz Al-Kairuáni
VERSE
(megh. 1021. Észak-afrikai)
Molnár Imre
fordítása
Elektronikus kiadás: Terebess Ázsia E-Tár
Lírai vers
Szívem
kamrája a szerelmed menhelye:
értékes kincse itt nyugalmát megtalálja.
Ó hogyha szállana reményem gáttalan
s a gyeplő végre a saját kezembe szállna,
szememnek fényei óvnának, kedvesem,
szempillám sátora takarna féltve téged,
megtöltené szívem a boldogság heve,
s az irigyektől is bátran megvédenélek.
A halál serlegét üríttetném velük,
hogy élhessünk örök biztonságban, nyugodtan;
az emberek szíve remegne nyugton is:
nem lenne ki reád vetné szemét titokban.
