Afrika Arab világ Ausztrália Ázsiai gasztronómia Bengália Bhután Buddhizmus Burma Egyiptológia Gyógynövények Hadművészet Hálózatok Hinduizmus, jóga India Indonézia, Szingapúr Iszlám Japán Játék Kambodzsa Kelet kultúrája Magyarországon Kína Korea Költészet Közmondások Kunok Laosz Magyar orientalisztika Mélyadaptáció Memetika Mesék Mezopotámia Mongólia Nepál Orientalizmus a nyugati irodalomban és filozófiában Perzsia Pszichedelikus irodalom Roma kultúra Samanizmus Szex Szibéria Taoizmus Thaiföld Tibet Törökország, török népek Történelem Ujgurok Utazók Üzbegisztán Vallások Vietnam Zen/Csan

Terebess Ázsia E-Tár
« katalógus
« vissza a Terebess Online nyitólapjára

Imrán Ibn Hittán
VERSE

(megh. 707)
Jékely Zoltán fordítása
Elektronikus kiadás: Terebess Ázsia E-Tár


Abu Bilál Mirdász kháridzsitát siratja

Abu Bilál utáltatta meg velem a létet,
és a kháridzsita szektát ő szeretteté meg.
Isten óvjon attól, hogy úgy haljak meg az ágyon,
mert a halált kelevézek sűrűjén kívánom.
Bárcsak tudnám, hogy olyan lesz nékem is a végem,
mint Abu Bilál halála: nem aggódnám én sem!
Mindazt, aki a világi életet kívánja,
gyűlölöm én, Istenemre s a Kába urára!