Terebess Ázsia E-Tár
« katalógus
« vissza a Terebess Online nyitólapjára
« török költők tára

FÂIK ’ALÎ
Elektronikus kiadás: Terebess Ázsia E-tár

ISMERŐS SZELLŐ

Az orgonás szín kéklő messzeségből,
Hol nagy hegyek nyugosznak kék lepelben,
Hol álmaimnak völgye messze nyúlik,
Lágy illatú szellőnek szárnya lebben.

Enyelgőn nyúl vágyamnak gyermekéhez,
Tüzellő homlokom meg-megsimítja.
Titkos fuvalmat lenget erre hozzám,
S az égbolt tiszta kék szemét kinyítja.

Ábrándjaim közt épített világon
Azóta elhagyott, üres fészekből,
Mint hogyha egy-egy ismerősöm volna.

Mint hogyha egy üzent beszédet hozna
A múlt időből, melyhez visszavágyom,
Hírt hoz talán az elvesztett egekből.

Dr. Mészáros Gyula fordítása