Terebess Ázsia E-Tár
« katalógus
« vissza a Terebess Online nyitólapjára
« török költők tára

DÂNIS
Elektronikus kiadás: Terebess Ázsia E-tár

GAZEL

Neked bülbül rózsád is van, de énnekem nincsen,
Búsulsz mégis, könnyed is van, lásd énnekem nincsen.

Nem vagy te oly elhagyatott, dalod sem oly fájó,
Bármiből is, fészked is van, de énnekem nincsen.

Melyik esett közűlünk hát rózsájától messzebb,
Neked sírni erőd is van, de énnekem nincsen.

Dr. Mészáros Gyula fordítása