Terebess
Ázsia Lexikon
A
B
C
D E
F G
H I
J K
L M
N O
P Q
R S
T U
Ü V
W X
Y Z
«
vissza a Terebess Online nyitólapjára
TÍZEZER (wan)
A hagyományos kínai felfogás szerint a tízezer a legmagasabb létező mennyiség
száma. Ebben az értelemben hasonlít a görög-latin miriád szóhoz, amely eredetileg
a tízezret jelentette, de egyben a megszámlálhatatlanul sok, megszámlálhatatlan
sokaságú jelentéssel is kibővült. A wan szót olykor magyarra is miriádként fordítják.
"A Dao szülte az Egyet, az Egy szülte a kettőt, a kettő hármat, és a három
szülte a tízezer létezőt" - írja Laozi Az Út és Erény Könyvében (Dao de jing).
Az idézetben szereplő "tízezer létező" vagy "tízezer dolog"
(wan wu) tulajdonképpen a világ valamennyi lényét és tárgyát jelenti. A császárnak
a "tízezer év" (wansui) üdvözlés járt, amely arra utalt, hogy az uralkodónak
és dinasztiájának léte sohase szakadjon meg. Japán megfelelője a banzai. Ezt a
köszöntést használták Mao Zedong és a Kommunista Párt éljenzésére is. I. sz. 700-tól
kezdve a szvasztika jelentésű wan szó a hangalakjának azonossága miatt a tízezret
is jelentette, ezért a képi ábrázolásokon a szvasztikáról gyakorta a tízezerre
kell asszociálni. A madzsong köveinek egyik csoportja szintén a tízezer jelentésű
wan írásjeggyel díszített.
