Terebess Ázsia Lexikon
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U Ü V W X Y Z

« vissza a Terebess Online nyitólapjára

PÁROS BOLDOGSÁG (shuangxi)
A "páros boldogságként" fordított kifejezés tulajdonképpen egy összetett írásjegy megnevezése. A xi 'boldogság', 'öröm' jelentésű írásjegy megduplázott alakjáról van szó. Ezt az írásjegyet előszeretettel szerepeltetik házasság, esküvő alkalmával, ugyanis szimbolikus jelentése a vőlegény és menyasszony, majd a férj és feleség házasságban eltöltött boldogsága. Éppúgy szerepelhet egyszerű papírkivágás formájában, mint nyomatokon, hímzésen stb. Leggyakrabban arany vagy vörös színű. A házasságot követő ceremóniák után a párok nem ritkán hálószobájuk falán őrzik tovább az írásjegy egyik-másik változatát. A kínai népi mitológiában a boldogság istenének vagy az öröm szellemének (xishen) alakja kb. a 3-4. század tájékán jelent meg. A népi nyomatokon gyakorta Caishen, a gazdagság istene után halad, kezében pedig egy tekercset tart, melyen a "páros boldogság" írásjegy olvasható.