Kiadó: Terebess Kiadó
Szerző:Pu Szung-ling
Fordító:Tokaji Zsolt
Illusztrátorok:

• Csang Li-hua
• Csang Li-hin
• Pu Huj-hua
• Pi Csün-seng

Kalligráfus:Kuo Mo-zso
Borító:Kvang Hszi-csing

A 17-18. század fordulóján élt szerző a klasszikus kínai irodalom egyik nagy mestere. Leghíresebb műve, a Liao-csaj furcsa históriái hatalmas novellafüzér, - ennek még le nem fordított, izgalmas darabjaiból adunk válogatást. Különös történeteit a szerző falusi tanítóként a környék lakóitól hallotta, s így vált műve a kínai folklór, szokások, hiedelmek valóságos tárházává, a fantasztikum és a szatíra keverésével eredeti hangú - már-már modern remekművé. A könyvet a sci-fi irodalom előfutárának is tekintik.

"Pu Szung-ling történeteit joggal tekinthetjük a 18. századi kínai hiedelmek, szokások tárházának."
(Új Könyvek, 1997)
A kötet szerepelt az Írók Boltja sikerlistáján.