Kiadó: STB Könyvek Könyvkiadó
Fordító: Szántai Zsolt

Az okok és okozatok összefüggései a távol-keleti filozófiák és vallási tanítások alapvető tételeit alkotják. A jövőnk jelenségei és eseményei minden esetben a jelenünkben gyökereznek, a jelenünkre pedig komoly hatást gyakorol a múltunk. A múltunk forrása születésünk pillanata – az a különleges másodperc, amikor világra jöttünk, amikor – speciális módon álltak a bolygók, a csillagok, a világmindenség elemei.
A múlt, a jelen és a jövő – egyetlen fa gyökere, törzse és ágai.
Az ember természetéből fakadóan kíváncsi, és mindig szeretné látni a jövőt, már most szeretne felkészülni arra, ami valamikor később lesz.
Ha ismerünk két pontot, meg tudjuk húzni az egyenest.
Ha ismerjük azokat a tényezőket, amelyek születésünk pillanatában hatottak ránk, és ha ismerjük a jelenünket, fogalmat alkothatunk a jövőnkről. A születésünk pillanatában ránk ható tényezők esszenciáját megtalálhatjuk a kínai horoszkóp tizenkét jegyében, jegyekhez kapcsolt öt-öt típus leírásában. A leírásokat tanulmányozva megismerhetjük saját képességeinket és tulajdonságainkat – még azokat is, amelyek eddig rejtve maradtak előlünk –, és kiszámíthatjuk, hogy ilyen örökséggel merre tarthatunk.
Már a születésünk pillanatában eldől a sorsunk – amin, ha ismerjük, változtathatunk.
A "Kínai örökhoroszkóp" tartalmazza a kínai horoszkóp tizenkét jegyében születettek öt-öt csoportjára vonatkozó tulajdonságok és képességek felsorolását, az adott időpontok szülötteinek jellemző vonásait; tartalmazza, mire számíthatunk az egyes jegyek és elemek által befolyásolt években – felkészülhetünk a nehézségekre és a boldog napokra, kiszámíthatjuk, várhatóan mikor leszünk mélyponton, és mikor kerülünk fel ismét a csúcsra.
A horoszkóp nem felnőtteknek szóló tündérmese – több ezer éves, megfigyeléseken alapuló bölcsesség.