Kiadó: Terebess Kiadó
Szerzők:

• Amaru
• Bhartrihari

Fordítók:

• Faludi György
• Franyó Zoltán
• Szepes Erika
• Szerdahelyi István
• Vekerdi József
• Weöres Sándor

Utószó:Vekerdi József
Illusztrátorok:

• Gera Ildikó
• M. S. Mani

A két szanszkrit költő az indiai szerelmi- és filozófiai líra legkiválóbb képviselői közé tartozik. Míg Amaru a szerelmi élet bájos, gyengéd, pikáns és buja helyzeteinek ihletett megéneklője, Bhartrihari inkább a szerelem szépségének gondolati megörökítője, aki a szerelem gyönyörűségeinek leírásától eljut a minden dolog mulandóságának megfogalmazásáig. Weöres Sándor, Faludy György, Franyó Zoltán és mások remekbe sikerült fordításait Gera Ildikó és M. S. Mani rajzai illusztrálják, amelyek a régi hindu templomok életerőt és érzékiséget sugárzó szobrai nyomán készültek.