Daihonzan Sôjiji Temple 大本山 總持寺
Naga-rôka 長廊下 the corridor

Hosszú, fedett folyosó köti össze a templomcsarnokokat, hajópadlóját tiszta vízzel mostuk naponta, négykézláb rohanva végig a felmosóronggyal - micsoda versenyfutások! - a folyosó hosszán. Ettől tükösimán ragyogott mindig, mintha lelakkozták volna.

The corridor stretches to the east and the west connecting the buildings of both sides.
It is called 100-ken corridor (ken is an old unit of length or 1.8 meters),
designed to practice zazen inside the corridor.

別名、百間廊下といい東部と西部の諸殿堂を結んでいます。
　 他に「真一文字廊下」「通霽廊」と呼ばれています。

　向唐門の北には、それぞれ昼をあらわす「中雀門」、左右には夜を表す「玉兎門」(西）、朝を象徴する「金鶏門」（東）と呼ばれる通用門があります。

　修行僧たちは、毎食後に太鼓を合図にこの廊下を一斉に拭き清めます。
　 時間は大体７時と12時過ぎ

Cleaning involves the wiping away of delusion