Vanessa Coward (Ejun)
Rohatsu 1956

Rôhatsu is an abbreviation of the words Rôgetsu (the last month of the year) and hatsu (eight days). It refers to the first week of December ending with December Eight, when the Buddha's Enlightenment is celebrated in Japan. The monks in their monasteries undertake such severe practice during this time that it is referred to as inochi tori (life-taking) rôhatsu. For one week they struggle, with all their strenght, the hardier not sleeping at all, to repeat the Buddha's effort to reach the Great Awakening he attained when, sitting under the Bodhi Tree, he saw the morning star.

Mrs. Vanessa Coward, a lay Zen student privileged to take some part in Rôhatsu at Daitoku-ji in Kyoto, here records her impressions. Those who have experienced the event can best appreciate her success in conveying its atmosphere, but we believe others, too, will be enabled to catch glimpses of this subtle world if they will use their Zen Eye.

Zen Notes, Vol. V, No. 12, Dec. 1958
The First Zen Institute of America

Az amerikai gesztusfestészet (absztrakt expresszionizmus) és a japán zen tusfestészet (zenga) érdekes ötvözetét láthatjuk itt egy régen hozzáférhetetlen folyóiratból:

A helyzet
bizonytalan volt

Nem
igért
semmit

Szenvedés és élvezet
egyszerre

Leírhatatlan

Elindultam

És ím
a lábam
alatt...

AH!

Rámordított mind
„Szevasztok kövek"
– mondtam

A madár
nevemen
szólított

Már úton vagyok lefelé

Miért nem tudta senki elmondani

HELYÉRE
esett az elmém

Nem értettem
a FORMÁT

És akkor rádöbbentem
hogy elvesztettem az elmémet

Felugrottam örömömben

Feladtam az ülést
és leültem

Lefeküdtem aludni

Röptében
fogtam madarat

Rajta voltam
a fűszálon

Felhővé változtam

Megjött a tél
a virágok szokott burjánzásával

Magányos hely
ez az univerzum