ZEN MESTEREK ZEN MASTERS
« Zen főoldal
« vissza a Terebess Online nyitólapjára
粱山緣觀 Liangshan Yuanguan (n.d.)
(Rōmaji:) Ryōzan Enkan
 Tartalom |
 Contents |
| 42. pátriárka: Rjódzan Enkan by Keizan Fordította: Szigeti György |
LIANGSHAN YUANGUAN |
LIANGSHAN YUANGUAN
by Andy Ferguson
In: Zen's Chinese Heritage: The Masters and Their Teachings, Wisdom Publications, p. 338-339.
LIANGSHAN YUANGUAN (n.d.) was a disciple of the Caodong lineage master, Tongan Guanzhi.
A monk asked Zen master Liangshan Yuanguan, “What is the style of the master’s house?”
Liangshan said, “The current in Yiyang River is swift, and the fish move slowly. The pine trees on White Deer Mountain are tall, and the birds nest there with difficulty.”
A monk asked, “What is the self?”
Liangshan said, “The emperor of the universe. The general who commands the strategic pass.”
The monk then asked, “When this state is realized, then what?”
Liangshan said, “The bright moon in the sky. Sitting silently in one’s room.”
Zen master Liangshan would recite this verse:
The song of Liangshan,
Even the skilled find it hard to sing.
These ten years I’ve searched for someone to sing it,
But ‘til now I’ve found no one.
Zen master Liangshan said to the monks, “If you let down your line into the four seas you’ll only catch ferocious dragons. But if you demonstrate true ability, you’ll seek to know your own self.”
42. pátriárka: Rjódzan Enkan
傳光錄 Denkō-roku: A fény átadása (Szemelvény) by
螢山紹瑾 Keizan Jōkin (1268–1325)
Fordította: Szigeti György
in: Naparcú Buddha : a zen szellemisége és gyakorlata, Budapest] : A Tan Kapuja : Vizsom, [2005], p. 98.
Rjódzan Enkan a Szótó hagyomány 42. pátriárkája volt. Megvilágoso-
dásáról A lámpás átadása című könyv mesél:Rjódzan egy napon megjelent Dóan Kansi mester színe előtt, aki
megkérdezte:- Mi a legfontosabb dolga egy zen papnak?
Rjódzan nem tudott válaszolni.
- Ha az út gyakorlója nem tisztítja a tudatát, mérhetetlen szenve-
dést kell, hogy elviseljen. Most kérdezz engem! - mondta Dóan Kansi.- Mi a legfontosabb dolga egy zen papnak?
- Bensőséges kapcsolatban lenni a tudat igazi lényegével, mi
több, buddhává válni - válaszolta Dóan Kansi.Rjódzan hirtelen elérte a megvilágosodást.
