白隠慧鶴 Hakuin Ekaku (1686-1769)
« back

Shôki and Gods of Good Fortune (Shôki to fukujin 鍾馗と福神)
90 × 52 cm
鍾馗 Shōki = Zhong Kui in Chinese

Calligraphy:
或いは玉殿廊架のした Even under the passages of the Gyokuden Palace
みはしの本までも under the steps
つるぎをひそめて with my sword hidden
忍び忍びに sneakily, sneakily. 

 

 

Shōki Sleeping
Ink on paper, 13.8 x 21.5 in. Shinwa-an Collection

 

「鍾馗」 Shōki

左：「弁財天・福禄寿・寿老人」 Benzaiten, Fukurokuju, and Jurōjin
中：「鍾馗」 Shōki
右：「恵比寿・大黒・布袋」 Ebisu, Daikoku, and Hotei