Terebess Ázsia E-Tár
« vissza a "Perzsa költők tára" tartalomjegyzékére
« vissza a Terebess Online nyitólapjára

QÁDSZI
KÖLTEMÉNYEI

Faludy György fordítása
Elektronikus kiadás: Terebess Ázsia E-Tár

 

QÁDSZI, HÁFI MUHAMMAD DZSÁN (?-1646)

 

AZ UTOLSÓ ÍTÉLET

Az ítélet napján mindenkinek
el kell számolni bűneivel. Én is
ott állok persze. Fiúszeretőm
portréját tartom a hónom alatt.
- "És nem félsz, Qádszi?" - Ugyan mitől féljek?
A Megbocsátó, az Irgalmas ott ül
a kerubok kara közt trónusán,
a szánalom aranyával ölében,
és én eléje állok bűneimmel.
miket elhoztam a hónom alatt.