Terebess Ázsia Lexikon
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U Ü V W X Y Z

« vissza a Terebess Online nyitólapjára

PONTY (li)
A pontyot jelentő li szó homonimája a haszon jelentésű li-nek, épp ezért a ponty az üzleti életben szerzett haszonra, profitra, előnyre utalhat. A pontyról azt tartják, hogy a Sárga Folyón felfelé haladva képes átugrani a Sárkány Kaput (Longmen), amely nem más, mint a Sárga Folyó egyik szakasza Shenxi tartomány nyugati részén, ahol a folyó egy szoroson keresztül jut tovább. A hagyomány szerint ez az a hely, ahol annakidején a vizek szabályzójaként ismert hős, Nagy Yu átvágta a hegyet, hogy elvezesse a folyó vizét. A így a "ponty átugrik a Sárkány Kapun" feliratú képek, amelyek ezt a jelenetet ábrázolják, azt a kívánságot tolmácsolják, hogy a megajándékozott sikerrel jusson át a maga "Sárkány Kapuján", azaz a legnagyobb kihívást jelentő hivatali vizsgán. A ponty a türelem és állhatatosság jelképe is. Bajszának természetfeletti erőt tulajdonítanak.