Terebess Ázsia Lexikon
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U Ü V W X Y Z

« vissza a Terebess Online nyitólapjára

pillangó
(kínaiul: hudie)

A pillangó jelentésű hudie szó homonimáinak eredményeképpen számos asszociációt ébresztve vált jelképpé. Így pl. a hetvenedik életévüket (die) betöltöttek gyakran kapnak pillangót ábrázoló tárgyakat. A virágkehelyből - amely a női nem jelképe - nektárt szívogató pillangó a szerelem, szeretők jelképe. A halott feleséget a férje úgy emlegette, mint pillangót. Kína szerte jól ismert az a történet, amelyben az elhunyt leány szelleme egy pillangó képében tér vissza. A közösülést olykor "pillangó és vadméh táncának" írják le. A pillangó és a szilvavirág együtt a hosszúéletre és a makulátlan szépségre utal. A pillangó és macska (mao) közös képen ábrázolva azt a kívánságot fejezi ki, hogy a megajándékozott éljen hetven sőt nyolcvan (mao) évig. A pillangóval kapcsolatos leghíresebb történet Zhuangzi-hez kapcsolódik, aki nevével azonos című művének egyik részében azt fejtegeti, hogy álmában pillangóként látta önmagát, majd felébredt, és vajon miként dönthető el, hogy valójában ő, Zhuangzi álmodta-e, hogy pillangó, vagy épp most a pillangó álmodja magát Zhuangzi-nek.