Terebess Ázsia Lexikon
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U Ü V W X Y Z

« vissza a Terebess Online nyitólapjára

patkány
(kínaiul: da shu)

A patkány a kínai zodiákus első állata. Kínában a patkányt a pénzzel hozzák összefüggésbe. Ha éjszaka élelem után kutató patkány szöszmötölését, neszét hallják, azt mondják: "a pénz számolja". A patkány a gyávaság és fukarság jelképe is. A "pénzes patkány" kifejezéssel a pénzéhes, zsugori embereket csúfolják. Bizonyos napokon a patkányokat békén hagyták, hogy úgymond nyugodtan házasodhassanak. Ez a nap Kínában területenként más és más. A leggyakrabban a 12. holdhónap 3. vagy 7. napjára vagy az első holdhónap 19. napjára esett. A patkányról azt hitték, hogy férfidémonná képes átváltozni, a nőnemű démon formájából a rókáról tartottak hasonlót. Ha a háznál megjelennek a patkányok, hamarosan a macskák is követik őket, mert állítólag tudják, hogy a család egykettőre el fog szegényedni. A macskával kapcsolatban él egy hagyományos magyarázat, hogy miért hiányzik a zodiákus állatai közül, illetve, hogy miért van rossz viszonyban a patkánnyal. A történet szerint a patkány és a macska a legjobb barátok voltak. Egy szép nap Buddha felszólította az állatokat, hogy miként nevezzék el a holdhónapokat. Eldöntötték, hogy az első tizenkét állat, amely Buddhához járul, azok részesülnek abban a kegyben, hogy róluk nevezik el a hónapokat. A macska és a patkány megegyeztek abba, hogy a verseny napján időben felkeltik egymást. A patkány korán kelt és eliszkolt, anélkül, hogy felkeltetette volna a macskát. Egy másik történet szerint ugyanebből a célból 12 állat kapott meghívót Buddhától, de a patkány ezúttal sem keltette fel a macskát, így csak 11 állat jelent meg. Buddha egy futárt menesztett, hogy hozza el az első állatot, akit talál, így került be a zodiákus utolsó helyére a disznó. A patkányról azt is tudni vélték, hogy a tavasszal fürjjé változik, majd a 8. hónap tájékán, ősszel visszaváltozik. A népi hiedelem szerint a patkány 300 évig él, és százéves korában színe fehér lesz. A régi szövegekben nem lehet tisztán szétválasztani, mikor esik szó a patkányról, illetve az egérről, hiszen mindkét állatot a shu írásjeggyel jelölték. A modern kínai nyelvben az "öreg egér" (laoshu) kifejezés az egeret, a "nagy egér" (dashu) kifejezés a patkányt jelöli.