Terebess Ázsia Lexikon
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U Ü V W X Y Z

« vissza a Terebess Online nyitólapjára

hajó
(kínaiul: chuan)

Képeken olykor látni, amint két kisgyerek egy kerekeken gördülő fahajót húz maga után, amelyen egy hivatalnoki föveg, selyemöv és egy gránátalma található. Ez egy elég összetett képrejtvényként is felfogható, melynek kulcsa a tárgyak neveihez hasonló hangzású szavakban rejlik. A sapka (guan) a hivatalnokságra, hivatalviselésre (guan) utal, akárcsak az öv (dai); a hajó (chuan) mögöttes jelentése: "nemzedékről nemzedékre", míg a gránátalma (liu) "folyik, átvisz". Így a kép azon óhajt fejezi ki, hogy a képet kapó személy jusson magas hivatalhoz, melyet fiai is örököljenek. Dél-Kínában az 5. holdhónap 5. napján rendezik az ún. sárkánycsónak ünnepet. Az ünnep része a hosszú, vékony sárkányformájú hajók versenye. A "száraz-hajó" (han-chuan) egy alj nélküli hajóváz, amelybe egy vagy két ember áll és a hajó ringatózását utánozva táncolnak, keringenek. Ez egy igen népszerű játék Dél-Kínában, melyre főleg az ÚJÉVi ünnepek alkalmával kerítenek sort.