« http://haiku.hu, a Terebess Online http://terebess.hu különlapja

 

Gonszui haikui
(1646-1719)


Horváth Ödön fordítása

A vége felé
tengerzúgásba ment át
az őszi vihar.


Pohl László fordítása

Szél se kell, pompád
az eső is leveri -
cseresznyevirág.