« http://haiku.hu, a Terebess Online http://terebess.hu különlapja

 

Acudzsin haikui
(Atsujin, 19. század)


Horváth Ödön fordítása

Közelebb jőve -
nincs egy erdei fenyő
sem, holdja nélkül.


Szántai Zsolt fordítása

AMI MARAD...

Föld, fém - lélegzet
elhagy, de idő, tenger
még továbbszalad.