Terebess Asia Online (TAO)
Index
Home

Paul Claudel (1868-1955)

Cent phrases pour éventails
Composés de juin 1926 á janvier 1927
Calligraphiés par Ikuma Arishima

Traduction des idéogrammes:
Hana: fleur.
Moroi: fragile.

Traduction des idéogrammes:
Meimoku: fermer les yeux.

Traduction des idéogrammes:
Ware: moi, je.
Aru: etre.

Traduction des idéogrammes:
Hana: fleur.
Kieru: disparaitre.

Traduction des idéogrammes:
Mekura: aveugle.
Yami: obscurité.

Traduction des idéogrammes:
Token (autre nom de hototogisu): coucou.

Traduction des idéogrammes:
Ogi: évantail.
Dan: dialogue; racconter.

Traduction des idéogrammes:
Kei: torrent.
Minamoto: source.

Traduction des idéogrammes:
Kon: aujourd'hui.
Myô: demain.

Traduction des idéogrammes:
Moku: silence.
Toki: temps.

Traduction des idéogrammes:
Ume: prune.
Kome: riz.

Traduction des idéogrammes:
Mizu: eau.
Rei: ame.

Traduction des idéogrammes:
Kami: dieu.
Kagami: miroir.